Use netstat -nlp | grep :PORT to view the process on a port, then ls -al /proc/PID to find where that process lives.
View the process on a port:
netstat -nlp | grep :PORT
Find where the process lives:
ls -al /proc/PID
Linux: View Port Processes and Their Locations